Updating the API Documentation

Update the Website and public API documentation.

Clone the website:

git clone https://github.com/libical/libical.github.io.git

Open the file in .github/workflows/main.yml and update LATEST_VERSION_3 and/or LATEST_VERSION_4 to the new version. Commit and push to the repository to trigger a website and documentation update.